雰囲気−ふいんき

ネタ元：id:wireself:20040421#1082536085さん
私も"ふんいき"と言ってるかもしれません。多分言ってます。「ふんいき」と発音しにくいために「ふいんき」と発音する人が多いと聞いたことがあります。
これは「脆弱」「既出」のように読み間違いではなさそうですね。
日本語は読みにくい、そのほうが音がきれいなどの理由で読み方が変化しているそうです。
一例として、花の「さざんか」てのは漢字で書くと「山茶花」と書くように「さんさか」と昔は言っていたようです。
参考:goo辞書-山茶花

余談

これは私の単なる覚え間違いですが、「詳細」をいつも「さいしょう」って言ってしまいます。分かってるのに直りません。変なくせでしょうか。