zooomr で表示が崩れていたのを直してみた

Opera 10.x (いくつかは忘れた) になってから日ごろ大変お世話になっている zooomr の表示が崩れてしまっていた．

これを何とかしたくて dragonfly を起動．その要素の css プロパティの中で関係していそうなものの値を消したり変更したり．しらみつぶし．
で何とか発見

 * {
	unicode-bidi: normal !important;
}

 #container {
	width: 100% !important;
}

unicode-bidi って何？初めて知った．この値が bidi-override になっていたのを normal に戻してあげると表示がもとに戻った．
ついでに #container の方は全体の位置関係がおかしかったのを修正したもの．

上記の CSS をユーザ CSS として読み込めば OK.
なお Opera 10.61*1で修正確認しています．

10.62 にすると全体の位置関係が崩れるのは直ったみたいなので #container に対するしていはなくても大丈夫っぽい

*1:そういえば 10.62 出てたな